A season-by-season care guide for what's growing here — when to plant, prune, propagate, and divide, tuned to Richmond's climate.